Интернет-Сервер по Интегральной Йоге

Мать, "Адженда", Том X, 1969, Часть 3

12 ноября 1969

     (Мать ищет, чем бы "заткнуть дыру" в следующем "Бюллетене")

      У меня кое-что есть.

     In life the most precious things are among those
     you do not see with your physical eyes.

      [В жизни самые ценные вещи находятся среди тех,
     которые вы не видите своими физическими глазами.]

     (ученик переводит)

     Les choses les plus precieuses dans la vie sont celles
     que vous ne voyez pas avex vos yeux physiques.

     Нет! Я сказала не "celles" ["те"], я сказала "parmi celles" ["среди тех"], потому что там есть и самые плохие.

     Можно также добавить кое-что из Шри Ауробиндо, коротко?

     (ученик читает)

     Every truth, however true in itself, yet, taken apart
     from others which at once limit and complete it
     becomes a snare to bind the intellect and a misleading dogma...

     [Любая истина, какой бы истинной она сама по себе ни была, все же, взятая в отрыве от остальных истин, которые одновременно ограничивают и дополняют ее, становится ловушкой для интеллекта и обманчивой догмой...]

     О! очень хорошо.

     ... For in reality, each one is a thread of a complex weft
     and no thread must be taken apart from the weft.

     [... Ведь в действительности каждая истина является нитью целостной ткани, и нельзя выдернуть ни одну нить из этой ткани.]

     Это нужно поместить!

*  *  *

  Так что...
     У тебя есть что спросить? нечего сказать?

     А тебе?

     Работа ускорилась.

     Мне что-то не дает покоя.

     Беспокоит?

     Главным образом, в подсознательном.

     О! у меня то же самое, о! там общий бунт.
     Но сознание "как", то есть, того, что должно делаться внутренне, становится все более ясным и точным. Но кажется, что все-все-все идет наперекор: люди, вещи, все. Не проходит и дня, чтобы мне не рассказали четыре-пять историй, от которых волосы встают дыбом... и это происходит здесь.
     И в то же время сознание ясное-ясное, все более и более ясное.

     Я не могу найти, что могло бы растворить это, потому что в бодрствующем сознании почти... я не хочу сказать светло, но, в конце концов, есть стремление к Свету; когда же закрываешь глаза и засыпаешь, то три минуты спустя это догоняет тебя и начинаешь с этим биться... Почему это так? Как можно убрать это?

     О! так и происходит?

     Да, что может растворить это?

     Сознание Всевышнего, истинное сознание.

     Да, но как раз такое впечатление, что как только закрываешь глаза, так становишься другим человеком, и тогда вот это.

     (Мать затаила дыхание)

     Это верно, прошли долгие годы, прежде чем у меня это изменилось, то есть, сделалось так, чтобы сознание оставалось бы сознательным всю ночь. Но на это ушло очень много времени.
     Ты концентрируешься перед сном?

     О! всегда. Это то, что приходит неожиданно, притом.

     Какова природа этого? Витальная или ментальная?

     Такое впечатление, что это витал... Например, этой ночью было как бы судно, на котором я находился тайно или без билета, и поэтому я провел, не знаю сколько часов, перебегая из одного места в другое, чтобы спрятаться, так как у меня не было билета или потому что я не имел права там быть, и меня все преследовали. Что это за мир?

     Витальный.

     Что это за судно?... Общество?

     А это интересно, расскажи мне поподробнее!

     (после молчания)

     Все движения эволюции ( все, не важно на каком плане ( все движения эволюции передаются через средства передвижения: судно, поезд, автомобиль, не важно что. И тогда... много ли людей было на судне?

     Да, много.

     Это было большое судно?

     Это был большой теплоход, да.

     Тогда (смеясь) это точно витальный мир! Это коллективная эволюция, такая, какая она есть в соответствии с законами обычной природы, и ты, ты представлял там более высокое сознание, которое хотело изменить ход, изменить курс судна. Это очень ясно. И, естественно (смеясь), ты знаешь, как реагирует мир: он не хочет, чтобы его беспокоили! Поэтому ты должен был прятаться.

     О! да, меня преследовали, я переходил из одного отсека в другой, я искал уголки, где бы укрыться.

     Да, это так.

     Это очень утомительно.

     Только, да, в своем сне, если бы ты оставался подключенным ко Всевышнему Сознанию, тогда вместо того, чтобы быть преследуемым, ты, вероятно, чувствовал бы, что ты ХОТЕЛ БЫ быть там и что другие не хотели этого, и поэтому ты прятался, чтобы делать свою работу. Это просто нюанс ощущения, ты понимаешь? Но этот образ... о! он приходил ко мне столько раз!

     Ко мне тоже много раз.

     Да, и места с громадным скоплением народа, который хочет вас атаковать. Но тогда, если оставаться вот так, в контакте, есть ощущение этого Сознания, которое ведет вас таким образом, чтобы вы избегали всех плохих воль.
     Это очень интересно! это очень верный образ. Так это и происходит с теми, кто указывает дорогу.

     Они нападают.

     Нападают, да, буквально.
     Это в витале, но если витал сохраняет контакт [со Всевышним Сознанием], тогда хорошо видно, что тебя атакуют, но ты знаешь, что ты совершенно защищен. И тогда делается так, чтобы тебя не нашли, и нет ощущения угрозы.
     Да, это изменится только когда... когда мир изменится. Но в настоящий момент мир бунтует, о! Это как если бы тебя бросили в кипящую ярость.

     Потому что даже средь бела дня, безо всякой причины, ко мне приходит чувство, что все скрипит и что я чувствую себя неловко, и мне нехорошо; однако, в моем ясном сознании нет никакого мотива.

     Да, это так. И недавно (совсем недавно, вчера или в прошлую пятницу) у меня было это... (как сказать? я не знаю, как это назвать, но он⁶ думает, что это "болезнь" ( я говорила: у меня нет болезней!)... это нервы, нервы, которые атакованы через нервную атмосферу других ( это причиняет почти непереносимые страдания. С тех пор, как я обосновалась здесь, у меня никогда этого не было, это Шри Ауробиндо убрал это (я ему объяснила: эта "болезнь нервов" пришла ко мне, когда я возвращалась из Индии во Францию, и это было достаточно серьезно). Но как только я обосновалась здесь, то этого больше никогда не было. И это вернулось на днях из-за того, что кто-то был здесь и произвел это. И это не было СОЗНАТЕЛЬНОЙ дурной волей. И еще вчера, уже с другим человеком, произошло то же самое. И тогда я должна была... с силой привести нервы в контакт с Господом ( это отняло у меня более получаса, три четверти часа, чтобы привести все в порядок. И я себе сказала: "Черт! битва становится серьезной."
     Это "болезнь". Они называют это болезнью нервов: это чувствительные нервы, которые ужасно страдают. Когда это у меня появилось, я не могла больше есть, не могла больше спать, не могла больше двигаться, не могла больше... И это, это было из-за того что⁷ ... Я совершила безумную выходку: я вернулось во Францию, оставив свое психическое существо здесь; так что болезнь охватила меня, как только я достаточно отдалилась от Индии; как только я приплыла в Средиземное море, это и началось. И это было очень серьезно.
     И время от времени были атаки подобного рода, но когда я окончательно сюда вернулась, Шри Ауробиндо полностью это убрал (это было давным-давно). Это пришло только в прошлую пятницу и вот вчера... Я надеюсь, что это не возобновится.
     Но это сражение... Это как то, что происходило там с P.L.: это сражение повсюду. Особенно в витале; главным образом, еще больше, чем в ментале; в ментале есть движение понимания, но в витале... ярость, не так ли, ярость.
     Нужно держаться. Это то, что я себе говорю: нужно держаться, ничего не попишешь. И единственный способ, это... ты понимаешь, это зацепиться за Всевышнее Сознание (Мать сцепляет два пальца), и зацепиться до такой степени, чтобы существовало только Оно ( не осознавать никакую другую волю. Это очень важно. Есть ТОЛЬКО Всевышний, не так ли, все остальное не существует, не истинно. Вот так (тот же жест с пальцами). И тогда нужно сделать так и держаться так, как держишься за пик, когда окружен смутной неопределенностью, которая тебя атакует.
     Сознание не может больше это чувствовать (оно видит, осознает эту атаку), но он не может больше это чувствовать, с этим покончено. Но физически еще... я думало, что с этим кончено, но физическое еще может чувствовать.
     Это витальная дурная воля, везде. Это доставляет людям неприятности, это вводит их в гнев, у них реакция...
     Нужно только держаться, это все ( ничего не делать, ничего другого не поделаешь.

     (молчание)

     У физических клеток есть возможность держать удар физической трансформации. Вот из-за чего... вот почему есть смерть! (смеясь) Когда не можешь больше выдержать удар, то умираешь.
     Это не приятно, не так ли. Но это интересно.
     Это интересно, потому что помню, что в то время я уже делала йогу; у меня уже был опыт более широкий, чем у большинства людей, когда случилась эта трудность с нервами (это было в 1915), и я помню, как это было и как я держалась, и это вернулась после... 1915, сейчас мы в 1969, то есть, более 50 лет назад... И на самом деле я почувствовала разницу в своем теле, действительно. Я видела в первый день, когда это пришло (должна тебе сказать, что считается, что эти боли труднее всего выдержать), и когда это пришло, единственно... не было ничего другого, кроме: "А! Ты". Вот так. А затем зацепиться вот так (тот же жест сцепленных пальцев), и больше не шевелиться. Это такие боли, которые мешают дышать, мешают двигаться, они чрезвычайно тяжелые, все нервы корежатся; хотя прежде я знала, но я была некоторым образом (по меньшей мере, частично) отождествлена с болью, тогда как на этот раз реакция не была реакцией страдания ( страдание было там, но не было реакции... о! которая могла бы передаваться через эту чудную "жалось себя", которая была всегда. Что же, это совершенно ушло, было только: "А!... Ты-Ты-Ты-Ты-Ты-Ты...". Это было давление на человека, который был там ( который, впрочем, ничего не заметил, ни в тот день, ни вчера (в первый раз это была женщина, а вчера был мужчина): ничего не заметил.
     Но я себе сказала: "Да, это становится серьезным!" Начал бунтовать витальный мир.
     Вот что: прежде чем лечь спать, следует концентрироваться с волей ( упорной волей ( быть полностью тождественным со Всевышним Сознанием, вот так (тот же жест сцепленных пальцев), что бы ни пришло. Тогда, хотя и будут те же самые обстоятельства, но вместо того, чтобы ощущать себя преследуемым, ты будешь видеть с... видеть, как Сознание находится с тобой, чтобы помочь тебе в любых обстоятельствах. Тогда это становится очень интересным. Очень интересным.
     Ты просыпаешься уставшим?

     Как правило, да.

     Но я принимаю это за хороший знак! (Мать смеется) Тогда все в порядке!

     Хорошо!

HOME